беден


беден
1. (без средства) poor, needy; pennyless moneyless
книж. necessitous, penurious
(крайно беден) destitute
беден съм be poor, be in need
бедните the poor
2. (на вид. бедняшки) mean, mean-looking
3. (откъм съдържание) meagre, scanty
(за земя, почва) poor, jejune, unfertile, sterile
беден откъм deficient in
(за растителност) scanty, poor
(за реколта) poor, light
духом poor in spirit
(за фантазия) poor, meagre
4. (нещастен) poor, wretched
бедният аз! poor me! woe is me! бедното момче! the poor boy/devil! беднея grow/become poor; be reduced to poverty
* * *
бѐден,
прил., -на, -но, -ни 1. (без средства) poor, needy; penniless, moneyless; книж. necessitous, penurious; sl. flat as a pancake; (крайно беден) destitute; \беденен съм be in Queer Street, feel the pinch;
2. (бедняшки) mean, mean-looking, slummy;
3. (откъм съдържание) meagre, scanty; (земя, почва) poor, jejune, unfertile, sterile; (за руда) lean; \беденен духом poor in spirit; (за фантазия) poor, meagre; \беденен откъм deficient in; (растителност) scanty, poor; (реколта) poor, light;
4. като същ. обикн. членувано (нещастен) poor, wretched; \беденният аз! poor me! woe is me!;
5. \беденните само мн. събир. the lower income brackets, the underprivileged.
* * *
ма никакви пари - много е беден.; scanty (за реколта); ungenerous (за почва)
* * *
1. (без средства) poor, needy;pennyless moneyless 2. (за земя, почва) poor, jejune, unfertile, sterile 3. (за растителност) scanty, poor 4. (за реколта) poor, light 5. (за фантазия) poor, meagre 6. (крайно беден) destitute 7. (на вид. бедняшки) mean, mean-looking 8. (нещастен) poor, wretched 9. (откъм съдържание) meagre, scanty 10. БЕДЕН откъм deficient in 11. БЕДЕН съм be poor, be in need 12. бедните the poor 13. бедният аз! poor me! woe is me! бедното момче! the poor boy/devil! беднея grow/become poor; be reduced to poverty 14. духом poor in spirit 15. книж. necessitous, penurious

Български-английски речник. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Беден — Село Беден Беден Страна БолгарияБолгария …   Википедия

  • Беден — Sp Bèdenas Ap Беден/Beden L P Bulgarija …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • беден — (Түрікм.: Красн., Ашх., Таш., Мары; Ақт., Ырғ.) мүсін, тұлға, бейне. Балқасым б ед е н і келіскен адам еді (Түрікм., Красн.). Шофердің жанында отырған және бір немістің б е д е н і н байқады да, көздеп атып жіберді (Ә. Нұрп., Күт. күн., 160).… …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • беден — прил. безимотен, бедняк, сиромах, бездомен, просяк, в неволя, изпаднал, нуждаещ се, притеснен, несъстоятелен, гол и бос, оголял, гол като пушка, гол като тояга, окъсан, дрипав прил. оскъден, лишен, недостатъчен, ограничен, малък прил. окаян,… …   Български синонимен речник

  • беден как иов — прил., кол во синонимов: 6 • беден как ир (6) • беден как лазарь (6) • бедный (88) …   Словарь синонимов

  • беден как ир — прил., кол во синонимов: 6 • беден как иов (6) • беден как лазарь (6) • бедный (88) …   Словарь синонимов

  • беден как лазарь — прил., кол во синонимов: 6 • беден как иов (6) • беден как ир (6) • бедный (88) • …   Словарь синонимов

  • Беден как Ир — Беден КАК ИР. Устар. Книжн. О сильной степени бедности, нищеты. Поэт был беден, как Ир… поколебался он, поколебался и принял предложение (Герцен. Былое и думы). Нечего и говорить, что Коршунов был беден, как Ир (Салтыков Щедрин. Похороны). Ир… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Беден, как Лазарь — Беден, как Лазарь. Петь Лазаря Выражение возникло из Евангелия (Лука, 16, 20 21), из притчи о нищем Лазаре, который лежал в струпьях у ворот богача и рад был бы напитаться хоть крохами, падающими со стола его. В старину нищие калеки, выпрашивая… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Беден как церковная крыса — кто. Разг. Экспрес. Очень, до крайней степени (беден). Ну, скажем, на обнищавшей княгине жениться. Пусть она бедна, как церковная крыса, а всё же титулованная и родня у неё знатная (В. Саянов. Лена) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Беден как церковная мышь — Беден КАК ЦЕРКОВНАЯ МЫШЬ. Разг. Экспрес. Об очень бедном человеке. [Кришнамурти:] Я не считаю денег. Может быть, я сказочно богат… [Джейн] Да? [Кришнамурти:] Может быть, беден, как церковная мышь (А. Н. Толстой. Махатма). Отменно, видать, обстоят …   Фразеологический словарь русского литературного языка


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.